El llibre de la redempció i altres escrits, de Mossé Ben Nahman
Introduction, translation and notes by Eduard Feliu i Mabres.
As Editor
The "Jewish-Catalan Library" Collection
Collection composed of six books written in the Catalan language and published between 1993 and 2008.
Dedicated to the medieval Jewish-Catalan world, their focus is on translations directly from the Hebrew, including introductions, analysis and notes.
Ritual de pregàries jueves, de Séder D'Amram Gaó
Introduction, translation and notes by Josefina Ferrater i Mestre.
El Séfer Divré Iossef (les cròniques de Josep)
Introduction, translation and notes by Maria Esperança Barjau i Rico.
Les portes del penediment (Xaaré Txuwà)
Introduction, translation and notes by Manuel Frau.
«La pedra de Toc» (Sefer eben bohan). Llibre primer: «Sobre els Fonaments de la Fe»
Introduction, translation and notes by Josep V. Niclós.
CAP ESTRELLA PER A ISRAEL: I. Astrònoms jueus al servei de Pere III el Cerimoniós (1336 - 1387) i Joan I el Caçador (1387 - 1396); II. L’astrologia jueva a l’Edat Mitjana. Exemple del pensament astrològic jueu en un manuscrit del s.XVI
Introduction, translation and notes by Esperança Valls i Pujol.
The "Studies in Semitic Philology" Collection
Collection composed of seven books written primarily in Spanish and published between 1999 and 2008.
Of a grammatical and lexical nature, the collection is focused on original texts, manuals and dictionaries written in various languages of Semitic origin, such as Aramaic, Syriac, Nabataean, South Arabian and Arabic.
Breve diccionario siríaco
Syriac-Spanish-Catalan dictionary.
Manual de gramática siríaca
Introductory grammar for the study of the Syriac language.
Crestomatía del arameo clásico-oficial
Publication comprising the primary Aramaic texts pertinent to the period of the language known as Classical Aramaic or Official Aramaic.
Arameo antiguo, gramática y textos comentados
Grammatical and historical study of the Aramaic language used in Old Aramaic inscriptions.
Manuscritos Arameos del Mar Muerto: Textos de Qumrán
Anthology of the Aramaic Dead Sea Scrolls.
Textos epigráficos en arameo palmireno, hatreo y nabateo
Volume containing the translation and linguistic analysis of several epigraphic texts in Palymrene, Nabataean and Hatra Aramaic.
Escrituras de Arabia: Introducción a los Sistemas Alfabéticos de las Lenguas Semíticas
Introduction to the study of the Nabataean, Syriac, South Arabian and Arabic languages.
Other publications
Actes del Simposi Internacional sobre Cultura Sefardita
Publication based on the Symposium held from 9 to 11 November 1992 at the University of Barcelona commemorating the Fifth Centenary of the expulsion of the Jews from the kingdoms of Castile and Aragon.
