El llibre de la redempció i altres escrits, de Mossé Ben Nahman
Introducción, traducción y notas de Eduard Feliu i Mabres.
Como Editor
Colección "Biblioteca Judaico-Catalana"
Colección compuesta por seis libros escritos en lengua catalana y editados entre 1993 y 2008.
Dedicada al mundo judaico-medieval catalán, se enfoca en las traducciones directas del hebreo, incluyendo introducciones, análisis y notas.
Ritual de pregàries jueves, de Séder D'Amram Gaó
Introducción, traducción y notas de Josefina Ferrater i Mestre.
El Séfer Divré Iossef (les cròniques de Josep)
Introducción, traducción y notas de Maria Esperança Barjau i Rico.
Les portes del penediment (Xaaré Txuwà)
Introducción, traducción y notas de Manuel Frau.
«La pedra de Toc» (Sefer eben bohan). Llibre primer: «Sobre els Fonaments de la Fe»
Introducción, traducción y notas de Josep V. Niclós.
CAP ESTRELLA PER A ISRAEL: I. Astrònoms jueus al servei de Pere III el Cerimoniós (1336 - 1387) i Joan I el Caçador (1387 - 1396); II. L’astrologia jueva a l’Edat Mitjana. Exemple del pensament astrològic jueu en un manuscrit del s.XVI
Introducción, traducción y notas de Esperança Valls i Pujol.
Colección "Estudios de Filología Semítica"
Colección compuesta por siete libros escritos mayoritariamente en lengua castellana y editados entre 1999 y 2008.
De carácter gramatical y léxico, se enfoca en los textos originales, manuales y diccionarios escritos en diferentes lenguas de origen semítico, tales como, por ejemplo, el arameo, el siríaco, el nabateo, el surarábigo y el árabe.
Breve diccionario siríaco
Diccionario siríaco-castellano-catalán.
Manual de gramática siríaca
Gramática introductoria para el estudio de la lengua siríaca.
Crestomatía del arameo clásico-oficial
Edición compuesta por los principales textos arameos pertenecientes al período conocido como Arameo Clásico (oficial).
Arameo antiguo, gramática y textos comentados
Estudio gramatical e histórico sobre la lengua aramea usada en las inscripciones del Arameo Antiguo.
Manuscritos Arameos del Mar Muerto: Textos de Qumrán
Antología de los manuscritos arameos del Mar Muerto.
Textos epigráficos en arameo palmireno, hatreo y nabateo
Volumen compuesto por la traducción y el análisis lingüístico de varios textos epigráficos en arameo palmireno, hatreo y nabateno.
Escrituras de Arabia: Introducción a los Sistemas Alfabéticos de las Lenguas Semíticas
Instrumento introductorio para el aprendizaje de las lenguas nabateas, siríacas, surarábigos y árabes.
Otras ediciones
Actes del Simposi Internacional sobre Cultura Sefardita
Edición basada en el Simposio realizado del 9 y al 11 de noviembre de 1992 en la Universitat de Barcelona que conmemoró el Quinto Centenario de la expulsión de los judíos de los reinos de Castilla y Aragón.
