Second edition based on the book of the same title published in 2001 by the same publisher, Sociedad Bíblica.

Corrected and expanded version of two previous volumes published by the University of Barcelona: Gramática del Arameo Clásico-Oficial (1993) y Manual de gramática aramea (1994).

Edition especially aimed at students of Semitic languages. The book is a grammatical study of Classical-Official Aramaic and the Aramaic of the Achaemenid and pre- and post-Achaemenid eras (7th-2nd century BC).

Also included are a glossary and a chrestomathy containing all the Aramaic texts of the Old Testament.