Prólogo y versión castellana de Esther Bartolomé-Pons.

Volumen con introducción y notas en catalán, además de la traducción simultánea del hebreo al catalán y al castellano de los poemas del judío geronense del siglo XIII: Meixul.lam Ben Shelomó de Piera.

Los versos del poeta judío medieval corroboran que la poesía también sirve como herramienta crítica y de denuncia, así como un arma para luchar contra el olvido.